Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13503 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13503

IG II/III² 13504

IG II/III² 13505 IG II/III² 13690
IG II/III² 13505 IG II/III² 13690
Athen
unbekannt
Grabinschrift
Grabmal
aus?
4.-6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1❦ εὐ<γ>ενὴς ἀνὴρ Νικηφόρος
2  ἐνθάδε κῖτε·
3πλείστους φίλους προλιπὼν
4  γεῖ κέκρυπτε
5μόνην ἐάσας γαμετὴν καὶ ἄχαια
6  νήπια τέκ<ν>α.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Nikephoros, ein edler Mann,
2liegt hier.
3Sehr viele Freunde ließ er zurück,
4von der Erde begraben;
5er hinterläßt seine Frau allein und Schmerz
6(und) kleine Kinder.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG III 1385